অফিস, সরকারি ও ব্যবসায়িক ইংরেজি শব্দের বাংলা অর্থ (Office & Government Terms)

Updated

অফিসের ইংরেজি শব্দ, সরকারি পদবি ও ব্যবসায়িক টার্মের বাংলা অর্থ এক জায়গায় দেওয়া হলো।

চাকরির সার্কুলার, সরকারি অফিসের চিঠি, ব্যাংকের ফর্ম ও হিসাবের খাতায় ইংরেজি শব্দ সবচেয়ে বেশি দেখা যায়।

এই তালিকায় সেগুলোর সহজ বাংলা অর্থ আছে।

অফিসের ইংরেজি শব্দ ও সরকারি পদবির বাংলা অর্থ

পদবি ও প্রশাসনিক শব্দ

সরকারি ও বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে ব্যবহৃত পদের নাম।

Englishবাংলা অর্থ
General manager জেনারেল ম্যানেজারমহাব্যবস্থাপক, জেনারেল ম্যানেজার, ব্যবস্থাপক
Deputy commissioner ডেপুটি কমিশনারজেলা প্রশাসক (ডিসি), ডেপুটি কমিশনার, উপ-কমিশনার
Deputy director ডেপুটি ডিরেক্টরউপ-পরিচালক, ডেপুটি ডিরেক্টর
Minister মিনিস্টারমন্ত্রী, (ধর্মীয় অর্থে) যাজক, পুরোহিত
Vice president ভাইস প্রেসিডেন্টউপরাষ্ট্রপতি, সহ-সভাপতি, ভাইস প্রেসিডেন্ট
Census সেনসাসআদমশুমারি, লোকগণনা, জনশুমারি
Vacancy ভেকেন্সিশূন্যপদ, খালি পদ, কর্মখালি
Vacancies ভেকেন্সিজশূন্যপদসমূহ, খালি পদ, খালি কক্ষ
Enroll এনরোলভর্তি হওয়া, নাম তালিকাভুক্ত করা, নিবন্ধন করা

নথি, ফর্ম ও আইনি শব্দ

ফর্ম পূরণ ও চিঠিপত্রে প্রায়ই লাগে।

Englishবাংলা অর্থ
Annexure অ্যানেক্সারসংযোজনী, সংযুক্তি, পরিশিষ্ট
File movement register ফাইল মুভমেন্ট রেজিস্টারফাইল চলাচল রেজিস্টার, নথি চলন খাতা, ফাইল আন্দোলন রেজিস্টার
Public document পাবলিক ডকুমেন্টসরকারি দলিল, সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত নথি, পাবলিক ডকুমেন্ট
Country of residence কান্ট্রি অব রেসিডেন্সবসবাসকারী দেশ, বর্তমান বসবাসের দেশ
Ex gratia এক্স গ্রেশিয়াঅনুগ্রহমূলক (অনুদান), বাধ্যবাধকতা ছাড়া প্রদত্ত, 1. কৃপাক্রমে 2. প্রসাদাত্
Applicable অ্যাপ্লিকেবলপ্রযোজ্য, খাটে এমন, প্রাসঙ্গিক
Accused অ্যাকিউজডঅভিযুক্ত, আসামি, অভিযোগের শিকার
Enacted এনঅ্যাক্টেডআইনে পরিণত করা হয়েছে, প্রণীত, বিধিবদ্ধ
Noted নোটেডবিখ্যাত, সুপরিচিত, নোট করা হয়েছে
Deferral ডিফেরালস্থগিতকরণ, মুলতবি, পিছিয়ে দেওয়া

হিসাব, মজুত ও ব্যবসা

দোকান, গুদাম ও কোম্পানির হিসাবের শব্দ।

Englishবাংলা অর্থ
Closing stock ক্লোজিং স্টকসমাপনী মজুত, হিসাবকালের শেষে অবশিষ্ট মাল, শেষ মজুদ
Delivery note ডেলিভারি নোটডেলিভারি নোট, মাল সরবরাহের রসিদ, পণ্য বুঝিয়ে দেওয়ার চালান
Out of stock আউট অব স্টকমজুত নেই, স্টকে নেই, বিক্রি হয়ে গেছে
Storekeeper স্টোরকিপারদোকানদার, ভান্ডাররক্ষক, গুদামরক্ষক
Trade fair ট্রেড ফেয়ারবাণিজ্য মেলা
Assets অ্যাসেটসসম্পদ, সম্পত্তি, পরিসম্পদ
Archived আর্কাইভডসংরক্ষিত, আর্কাইভ করা, নথিভুক্ত করে রাখা
Replacement রিপ্লেসমেন্টপ্রতিস্থাপন, বদলি, স্থলাভিষিক্ত ব্যক্তি বা বস্তু

এসব শব্দ কেন জানা জরুরি

এই শব্দগুলো না জানলে চিঠি, নোটিশ ও ফর্ম বোঝা কঠিন হয়।

সরকারি দপ্তরে অনেক পদবি ও নথির নাম ইংরেজিতেই লেখা থাকে।

তাই এই তালিকা চাকরিপ্রার্থী ও কর্মজীবী সবার কাজে লাগবে।

কয়েকটি উদাহরণ

Deputy Commissioner মানে জেলা প্রশাসক বা ডিসি।

অন্যদিকে annexure মানে সংযুক্তি বা পরিশিষ্ট।

এছাড়া vacancy মানে শূন্য পদ।

দাপ্তরিক চিঠিতে কয়েকটি বাক্য

ইংরেজি বাক্য বাংলা অনুবাদ
Please find the annexure attached. সংযুক্ত পরিশিষ্টটি দেখুন।
The file has been noted. ফাইলটি অবগত হওয়া গেল।
There are two vacancies in this post. এই পদে দুটি শূন্য পদ আছে।
The application is not applicable. আবেদনটি প্রযোজ্য নয়।

এছাড়া নোটিশ বোর্ডে প্রায়ই “with immediate effect” লেখা থাকে, যার মানে অবিলম্বে কার্যকর।

তবে সরকারি চিঠির ভাষা কিছুটা আনুষ্ঠানিক, তাই হুবহু অনুবাদ না করে ভাবার্থ বুঝুন।

সাধারণ প্রশ্ন

এই শব্দগুলো কোথায় বেশি লাগে?

নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি, দাপ্তরিক চিঠি ও হিসাবের কাগজে এগুলো বেশি লাগে।

সরকারি পরিভাষার জন্য বাংলাদেশ জাতীয় তথ্য বাতায়ন দেখতে পারেন।

ব্যাংকের শব্দের জন্য পড়ুন ব্যাংকিং শব্দের বাংলা অর্থ।

আরও গাইড